PUESTA AL DÍA DE LA ZONA DE ESTUDIO

homegallerydesing

La rentrée es inminente y, por ello, debemos de revisar la zona de estudio de nuestros hijos, debe de estar ordenada, tener capacidad de almacenaje suficiente y tener mucha luz. Hoy os traigo una selección de propuestas muy diferentes, para todas las edades y todos los estilos pero con un denominador común: el blanco.

Buen fin de semana!

The rentrée is imminent and, therefore, we must review the our children study area, must be ordered, have sufficient storage capacity and have plenty of light. Today I bring you a selection of different proposals, for all ages and all styles but with a common denominator: the white.

Have a nice weekend!

La rentrée est imminente et, par conséquent, nous devons examiner la zone d'étude de nos enfants, doit être commandé, une capacité de stockage suffisante et sont baignées de lumière. Aujourd'hui je vous apporte une sélection de propositions différentes, pour tous les âges et tous les styles, mais avec un dénominateur commun: la couleur blanche

Avoir un bon week-end!

CAMISETAS CON MASCOTA, TENDENCIA QUE CONTINÚA EN OTOÑO

Ya se vieron el invierno pasado y en verano, como veis, también las llevamos, pero este otoño las mascotas más monas plagarán las camisetas, jerséis y sudaderas más chic... las veréis mucho por aquí, porque esta tendencia nos encanta. 

This winter we will see very cute shirts with pets.

Cet hiver, nous verrons chemises très mignon avec des animaux.

MEDIO SIGLO DE BUEN HACER, PILI CARRERA

Tras cincuenta años, Pili Carrera no deja de sorprendernos! En su última colección mezcla el rojo y el leopardo como nadie, consiguiendo que nuestras peques no pasen desapercibidas gracias al puntito de sofisticación chic que han conseguido. Desde aquí quiero felicitar a esta firma gallega por su superación y su expansión año tras año.

Pili Carrera has surprised us again thanks to the mix red with animal print. From here, I want to congratulate this company from Galicia for his fiftieth birthday.

Pili Carrera nous a surpris à nouveau en mélangeant rouge avec imprimé animal. Partir d'ici, je tiens à féliciter cette entreprise de Galice pour son cinquantième anniversaire.

FUCSIA, UN COLOR PARA OTOÑO

Nanos

Si tuviese que escoger un sólo color para este otoño, sin dudarlo diría el verde botella, ya que aparece en la mayoría de las colecciones. Estos días estoy analizando las propuestas de las diferentes firmas para este otoño, y me ha llamado la atención la utilización de pequeñas pinceladas de fucsia para la moda de los más mayorcitos, tanto para niñas como para niños, consiguiendo unos looks de lo más alegre y vital... como ellos. Sin más os dejo con la selección de hoy. Feliz martes!

In the children's fashion collections appear small touches of fuchsia. Happy Tuesday!

Dans les collections de mode pour enfants apparaissent de petites touches de fushia. Heureux mardi!

INSTAGRAM, RESUMEN DE LA SEMANA PASADA

Hoy un resumen de las imágenes de la semana pasada de instagram, donde podéis ver detalles de nuestro día a día. Si queréis seguirnos en esta aventura buscad en la aplicación @trendychildren o pincha aquí. Feliz lunes!

You can know a little better in our day to day. Find @ trendychildren or click here. Happy Monday!

Vous pouvez connaître un peu mieux dans notre quotidien. Trouvez @trendychildren ou cliquez ici. Happy Monday!

IDEAS JUEGOS FIESTAS INFANTILES

Juego de anillas.

Cuando celebramos alguna fiesta infantil en casa no podemos dejar de preparar juegos para los niños, para que se entretengan y se diviertan. La opción más fácil (y que está muy de moda) es contratar a un animador o monitor, así nosotros podremos dedicarnos a otros quehaceres o, simplemente, disfrutar nosotros también.

Pero si os gusta llevar las riendas de todo el evento, ahí van unas cuantas ideas sobre actividades y juegos para que los niños no tengan ni un segundo para aburrirse. Feliz domingo!

CLARYS, ZAPATOS PARA PRINCESAS

 El 16 de agosto Clarys publicaba este mini avance de la colección que veremos en las zapaterías este otoño... pero yo tengo alguna imagen más que enseñaros.

¿Qué es lo que más me gusta de su colección? la combinación de materiales como el charol y el ante, colores novedosos, modelos muy elaborados y, como siempre, con la máxima calidad. 

Carmen ya tiene sus Clarys y, cuando los vio, dijo: "Mami son de princesa"... no tenemos ganas de que llegue el frío, pero por estrenar todo vale. 

Today I show you several images of the new collection of Clarys for this fall and winter. Shoes for princesses. I hope you like it as much as me.

Aujourd'hui je vous montre plusieurs images de la nouvelle collection de Clarys pour cet automne et cet hiver. Chaussures de princesses. J'espère que vous les apprécierez autant que moi.

CASITA DE MADERA

Me encanta esta casita... creo que hasta me gustaría volver a ser niña para disfrutar de ella al 100%. Os dejo con los detalles. Feliz fin de semana!

I love this house ... I think even I'd like to be a child to enjoy it 100%. I leave you with the details. Happy weekend!

J'adore cette maison ... Je vous laisse avec les détails. Week-end heureux!

PRIMERO PANTALÓN LUEGO SHORT

El año pasado le compré a Carmen unos pantalones tipo "chino" en la sección de niño que le quedaban genial, pero este año le quedan cortos, por lo que la semana pasada me puse manos a la obra y este ha sido el resultado.

Last year I bought trousers Carmen and now they are small. Last week I set to work and this was the result.

L'année dernière, j'ai acheté un pantalon pour Carmen et maintenant c´est petit. La semaine dernière, j'ai eu à travailler et cela a été le résultat.

A HACER DEPORTE CON DISNEY

Disney y adidas se han unido para crear una colección deportiva infantil de lo más divertida. En ella podremos ver a Campanilla, a Winnie de Pooh, a Mickey y Minnie Mouse, a Rayo McQueen... ¿Qué niño podrá resistirse?

Disney and adidas have teamed up to create a fun children sports collection.

Disney et adidas se sont associés pour créer une collection amusante de sport pour les enfants.

BASICOS VUELTA AL COLE A BUEN PRECIO

La vuelta al cole supone un desembolso considerable: libros, matrículas, uniformes... Pero eso no es todo, los niños han cambiado de talla y necesitan unos nuevos básicos que, a ser posible, le aguanten todo el curso.

He estado mirando varias páginas web para traeros los must have para la vuelta al cole tanto para ellos como para ellas, de buena calidad y a muy buen precio. Espero que os sirva de ayuda en estos días venideros.

PARA CONOCERNOS UN POCO MÁS: INSTAGRAM

Lo reconozco, he sucumbido a los encantos de Instagram... otra red social más, pero ... ¿Por qué?

Porque así nos conoceréis un poquito en nuestro día a día, veréis qué vestimos (Carmen y yo), qué vemos, a dónde vamos, a qué jugamos...me parece una aplicación de lo más divertida. Si queréis seguirnos en esta aventura buscad en la aplicación @trendychildren o pincha aquí.

Hoy os dejo con una selección de las imágenes de la semana pasada. Feliz lunes!

Finally we are in instagram. Here you can know a little better in our day to day. Find @ trendychildren or click here. Happy Monday!

Finalement nous sommes en instagram. Ici, vous pouvez connaître un peu mieux dans notre quotidien. Trouvez @trendychildren ou cliquez ici. Happy Monday!

PARA LOS MÁS MANITAS

Conozco a unos cuantos niños que estarían encantados de tener un cumple de Manny Manitas... ahí van unas cuantas ideas:

DIY DE LO MÁS PRÁCTICO

                                  Una rayuela/estrícula de toda la vida de quita y pon... sólo necesitamos una alfombra lisa

Source: littlelovables.blogspot.com via Mädchen on Pinterest

Hoy unas cuantas ideas para hacer en estos últimos días de vacaciones casi sin coste y muy útiles. Feliz fin de semana!

Today a few ideas to do in these last holiday days almost without cost and very helpful. Happy weekend!

Aujourd'hui quelques idées à faire dans ces derniers jours de vacances avec un coût presque pas et très serviable. Week-end heureux!

DECORAR RECICLANDO Y APRENDIENDO

Modern Kids Decor design by Rosenberry Rooms

El post de decoración de hoy es diferente a los demás, en él podemos ver ideas de decoración pero con dos objetivos claros, reciclar y/o aprender. Espero que os sirvan de inspiración tanto como a mi. Feliz fin de semana!

The decorative post today is different to others, it can be seen decorating ideas but with two clear objectives, recycle and / or learn. I hope you inspire as much as me. Happy weekend!

Le post de décoration d'aujourd'hui est différent des autres,  nous pouvons voir des idées de décoration, mais avec deux objectifs clairs, de recyclage et / ou d'apprendre. J'espère que vous inspire autant que moi. Week-end heureux!

GLOBO

Un outfit de lo más fresquito para ir a las actividades de verano. ¿Lleváis a vuestros hijos a alguna actividad? 

A very cool outfit to go to summer activities. Do your children have activities in summer?

Une tenue très cool pour aller à des activités estivales. Vos enfants ont activités en été?

MARIE CHANTAL

Imagen de una de sus tiendas

Hoy traspasamos fronteras para mostraros unas imágenes de la línea de moda infantil de Marie Chantal. Me encanta ese estilo sencillo y refinado que tienen sus prendas por lo que no es de extrañar que muchas celebrities sean asiduas a esta firma.

¿Mi preferida? La colección para bebés.... es de lo más dulce.

Marie Chantal's clothes are simple and refined style, so it's no wonder that many celebrities are regulars to this brand.

My favorite? The collection for babies .... is most sweet.

Les vêtements Marie Chantal sont simples et raffinés, il n'est donc pas étonnant que de nombreuses célébrités sont habitués à cette entreprise.

Mon préféré? La collection pour les bébés .... est le plus doux.

MARINERO

En nuestra casa no nos cansamos del estilo navy, da igual el momento del año, si hace frío o calor... para nosotros está por encima de la moda o de las tendencias. ¿Os gusta este estilo tanto como a nosotros?

We love the sailor style. We do not care to be trend, we use it all year. Do you like this style?

Nous aimons le style marin. Nous ne se soucient pas d'être tendance, nous l'utilisons toute l'année. Aimez-vous ce style?

BURBERRY OTOÑO 2012

Me encanta este abrigo!

A lo largo de estos días conviviremos con los looks veraniegos de Carmen y las propuestas más otoñales que nos proponen las diferentes firmas para la nueva estación que se avecina.

Tal y como os comentaba la semana pasada aquí, este año tanto colecciones como campañas publicitarias tienen un aire vintage de lo más cool, y Burberry no iba a ser menos.

Esta colección para otoño de 2012 cuenta con piezas muy prácticas además de sus conocidos complementos como botas de agua y paraguas para los niños más trendy. Feliz lunes!

As for the fashion in the Fall 2012 collection of Burberry, it features practical and fashionable pieces for children. I like the different accessories like rainboots and umbrellas, which are certainly useful during the rainy season. Happy Monday!

La collection pour automne 2012 de Burberry présente des pièces pratiques et à la mode pour les enfants. J'aime les différents accessoires tels que bottes de pluie et parapluies, qui sont certainement utiles. Bon lundi!

CUMPLE VUELTA AL COLE

Esta invitación te permitirá asistir a un cumple de lo más original.... falta muy poco para la vuelta al cole, por lo que se acerca el momento de utilizar pizarras, lápices de colores, libretas... una temática diferente en lo que a fiestas de cumpleaños se refiere.

PARA UN DÍA ESPECIAL

nanos.es

Con un precioso vestido y una alegre corona de flores se consigue un outfit de lo más sofisticado.

With a beautiful dress and a crown of flowers cheerful get a very sophisticated outfit.

Avec une belle robe et une couronne de plaisir nous avons eu un tenue très sophistiqué.

UN ESPACIO MUY CREATIVO

Me encantan las habitaciones con carácter... esta precisamente me hace presagiar que sus inquilinos son de lo más creativo ¿nos os parece? Feliz fin de semana!

I love the rooms with character ... this just makes me foresee that their tenants are very creative, what do you think? Happy weekend!

J'aime les chambres avec de caractère ... ce me fait juste prévoir que leurs locataires sont très créatifs, que pensez-vous? Week-end heureux!

OTOÑO RETRO. TENDENCIAS EN MODA INFANTIL

Aunque nos estemos asando de calor, no podemos dejar de curiosear en la red las tendencias que se verán en las tiendas este próximo otoño. Si hay un estilo que se repite en muchas firmas, sobre todo en las internacionales, este es el retro. La verdad es que, este estilo en pequeñas dosis, me encanta. De esta imagen me he quedado enamorada de un complemento... es que es muy trendy.

The retro style will be trend this fall.

Le style rétro sera tendance cet automne.

LOQUITAS POR LAS MONSTER HIGH

Mal que nos pese, a la mayoría de las niñas más mayorcitas les encantan las Monster High. En mi zona casi todo lo relativo a ellas está agotado: muñecas, vestidos, mochilas.... pero al final he encontrado unas cuantas cosas para regalarle a una niña muy especial. ¿Qué os parecen las Monster?

The Monster High are more fashionable than ever. What do you think about these dolls?

Les Monster High sont plus à la mode que jamais. Que pensez-vous de ces poupées?

BAÑADORES CON FILTRO UVA

Por fin unos bañadores y ropa de playa monos y con protección a los rayos UVA. ¿Qué más se puede pedir?

Finally some lovely clothes swimwear with UVA protection.

Enfin quelques maillots de bain e de drôles vêtements de plage et protection contre les UVA.

CUENTA DE CORREO

Un breve post para avisaros de que me han pirateado la cuenta de correo electrónico. Ya está todo arreglado. Simplemente quiero pediros disculpas por las molestias que os haya podido ocasionar a todos los contacto de mi agenda.

Mil besos

María M.

MOCHILAS NIÑO CURSO 2012-2013

Aunque estemos disfrutando de nuestras vacaciones de verano, no podemos dejar de pensar en que dentro de un mes nuestros hijos empezarán en el cole.

Una de las cosas más importantes, aunque a priori no nos demos cuenta, es la mochila. Tiene que ser del tamaño adecuado al niño, reforzada y, si va a llevar mucho peso, un carro portamochila.

Hoy empezamos con una pequeña selección para los niños, con las novedades para este curso. Feliz lunes!!

Takes very little time for back to school. Today we will see backpacks for children. Happy Monday!

Prend très peu de temps pour la rentrée scolaire. Aujourd'hui, nous allons voir des sacs à dos pour les enfants. Bon lundi!

FIESTA DE CUMPLEAÑOS JUEGOS OLÍMPICOS

Como no podía ser de otra manera, la temática del cumple de hoy es la de los juegos olímpicos. La verdad es que este ha sido un cumpleños muy trabajado, donde no se ha dejado nada al azar y en el que no han faltado las pruebas deportivas para conseguir las tan deseadas medallas.

IN LOVE WITH

No me gusta nada adelantarme tanto en las colecciones, y menos cuando estamos en verano para ver ropa de abrigo ... pero no he podido resistirme a enseñaros esta imagen de la nueva colección de Pili Carrera para el próximo otoño.

Para mí lo tiene todo: novedoso, sofisticado, chic.... ¿Os gusta esta propuesta? Feliz fin de semana.

Para no perderte ningún detalle, sígueme en Facebook aquí

HABITACIONES PARA ADOLESCENTES. CHICOS

Si la semana pasada hablábamos de las chicas, este es el turno de los chicos. Vemos habitaciones modulares, donde se aprovecha al máximo el espacio para acomodar todos los libros y objetos con el fin de que estén lo más ordenados posibles ¿misión imposible? Feliz fin de semana!

A few ideas for boy's rooms. Happy weekend!

Quelques idées pour les chambres des garçons. Week-end heureux!

LA ELEGANCIA DEL GRIS

Pili Carrera

El gris es un color que siempre está ahí, en todas las colecciones para bebés, en unas firmas más que en otras. Normalmente se combina con blanco para aportarle luz, pero también podemos verlo combinado con colores más llamativos.

Para mí el gris es una apuesta segura a la hora de vestir a nuestros bebés ya que denota tranquilidad y elegancia. Espero que os guste mi selección de hoy. Feliz jueves!

Today we wear grey babies. I hope you like it. Happy Thursday!

Aujourd'hui nous portons des bébés gris. J'espère que vous l'aimez. Bonne jeudi!

WE LOVE GOLD

Tendencia para el próximo otoño.

Trend for next fall.

Tendencia para el próximo otoño.