GOMMETTE

Hoy os traigo el último grito en bailarinas... las celebrities norteamericanas no se las quitan de encima. Son las bailarinas Gommettes de Roger Vivier.

Today I bring you the latest in ballerinas ... American celebrities are not removed it. There are Gommettes of Roger Vivier.

Aujourd'hui je vous apporte le dernier dans les chaussures pour enfants ... célébrités américaines ne sont pas supprimés. La maison Roger VIVIER a sorti sa toute première collection enfant pour le printemps-été 2012.

UN POCO DE INSPIRACIÓN Y MUCHAS RISAS

Hace ya un par de meses me quedé encandilada con esta portada... no sé si es porque la niña tiene un aire con Carmen, o por lo novedoso... la cuestión es que me quedé con las ganas de ponerle un turbante a mi hija.

I love this magazine cover. So Carmen, I have made a turban like the star of this picture.

J'adore cette couverture de magazine. Ainsi Carmen, j'ai fait un turban comme l'étoile de cette image.

LUJO

Ya sé que el horno no está para bollos, pero hoy os voy a enseñar unas imágenes de una fiesta infantil de lujo. La encargada de tanto glamour ha sido Chocolatshow, una empresa parisina que hace soñar tanto a niños como a adultos. Feliz domingo!

CAMBIANDO DE NÚMERO

zapatos/shoes/chaussures: conguitos

En verano Carmen siempre pega un estirón de golpe!!! algunos zapatos ya no le sirven y estamos en pleno cambio de número... ya entramos en el 25.

Carmen's feet have grown. These are your new shoes.

Pieds de Carmen ont augmenté. Ce sont ses nouvelles chaussures.

HABITACIONES PARA ADOLESCENTES. CHICAS

La adolescencia es una etapa bastante difícil, no son ni niñas ni chicas... ya pasan de Kitty de las Monster... se pasan muchas horas en su habitación estudiando, escuchando música, con sus amigas... por eso es muy importante planear bien todo el espacio disponible.

Hoy os dejo con una selección de imágenes muy inspiradoras... para la semana será el turno de los chicos. Feliz fin de semana!

Today some ideas for decorating the bedrooms of teenage girls. Next week will be the turn of teen boys. Happy weekend!

Aujourd'hui quelques idées pour la décoration des chambres des filles ados. La semaine prochaine, ce sera au tour des garçons ados. Week-end heureux!

UN PASEO POR EL BOSQUE

Me encantan este tipo de looks sencillos y relajados....ideales para estos días de calor, para pasear por el bosque, coger flores... 

I love these simple and relaxed looks .... perfect for these hot days, to walk in the forest, pick some flowers ...

J'adore ce genre de regards simples et décontractées .... idéales pour ces journées chaudes, de marcher dans les bois, cueillir des fleurs ...

RESUMEN 2º LITTLE BARCELONA

detalle de los stands en un marco incomparable como es el Palacio de Pedralbes

En la segunda edición de Little Barcelona más de 70 marcas han mostrado sus colecciones para la temporada Primavera/Verano 2013 en el precioso Palacio de Pedralbes, en la Ciudad Condal.

Los 1.400 visitantes se han visto sorprendidos por la originalidad de las propuestas presentadas tanto por los nuevos creadores como por las marcas nacionales e internacionales más consolidadas. 

Sin más os dejo con unas imágenes de su pasarela. Feliz miércoles!

Today we see images of Little Barcelona´s catwalks, ​​dedicated to children's world and held last week.

Aujourd'hui, nous voyons quelques images de défilés de mode de Little Barcelona, dédiée à l'univers des enfants tenue la semaine dernière.

GAFAS DE SOL PARA NIÑOS 2012

Zoobug.... directas a las olimpiadas!!!

Con estos días de tanto sol en el que nosotras no nos sacamos las gafas de encima, tenemos que pensar que nuestros peques también las necesitan... Hoy os traigo una serie de propuestas y de marcas para todos los gustos. Me encanta el verano!!!!

Children need sunglasses in summer. Here you are a few models and brands of all kinds.

Les enfants ont besoin de lunettes de soleil en été. Là vous allez quelques modèles et marques de toutes sortes.

PINK + GOLD + KITTY

Hoy os enseño el pijama preferido de Carmen... como no podía ser de otro modo: rosa, con brillos y de Kitty.

¿Vuestros hijos tienen un pijama preferido? Feliz semana!!

Today I show Carmen's favorite pajamas ... pink with glitter and Kitty. Happy week!

Aujourd'hui, je vais vous montrer le pyjama préféré de Carmen ... rose, or et Kitty. Bonne semaine!

FIESTA CUMPLEAÑOS MONSTRUO

Hoy una idea para cumples de los más monstruosa!! Con unos cuantos detalles muy fáciles de hacer, podemos tener una fiesta temática de lo más llamativa para los peques.

A LO SURI CRUISE

¿A que niña no le gustan los tacones? Estas sandalitas han venido directamente de Fuerteventura... pero sólo son para jugar !!!

Gracias abuela y tía!

The girls love heels. These sandals have come directly from Fuerteventura ... but only for play!

Thanks Grandma and Aunt!

Les filles aiment les talons. Ces sandales sont venus directement de Fuerteventura ... mais seulement pour le jeu!

Merci grand-mère et la tante!

¿SERÁN REALES?

Source: fashionsalade.com via marta on Pinterest

Me encantan este tipo de habitaciones, son diferentes y con mucho encanto. Cuando me pongo a buscar imágenes para esta sección a veces me pregunto ¿Serán reales? ¿Qué opináis de la segunda y la tercera foto? Feliz fin de semana!

I love these rooms are different and charming. When I look for pictures for this section sometimes I wonder Will real? What do you think of the second and the third photo? Happy weekend!

J'aime ces chambres sont différentes et avec de charme. Quand je regarde des photos pour cette section je me demande parfois réelle volonté? Que pensez-vous de la deuxième et la troisième photo? Week-end heureux!

JUMINA

Hoy os presento a Jumina, un cuento de hadas de Noruega. Esta firma ha participado en la reciente edición de Playtime París. ¿No os parece un estilo muy diferente al de nuestro país? Me encanta conocer marcas extranjeras ya que nos aportan diferentes visiones de la moda... menos mal que todavía no estamos globalizados al 100%. Feliz jueves!

Today we know Jumina, a Norwegian fairy tale. I like to know foreign brands, as we bring different visions of fashion. Happy Thursday!

Aujourd'hui on sait Jumina, un conte de fées norvégien. Je voudrais savoir les marques étrangères, que nous apportons différentes visions de la mode. Bonne jeudi!

DE LUNARES Y TOILE

Mis dos estampados preferidos juntos: lunares y toile. Creo que las bermudas acabarán siendo short... me gustan más cortitas. Os gusta el resultado?

My two favorite prints together: polka dots and toile. I think the shorts will end up short ... I like shorter. Like the result?

Mes deux préférés impressions ainsi: pois et Toile. Je pense que les courts métrages seront finissent court ... J'aime plus courte. Vous aimez le résultat?

2º LITTLE BARCELONA

IMÁGENES EMPRESAS PARTICIPANTES EN LITTLE BARCELONA

Qué pena no poder haber asistido!! Little Barcelona es un espacio diferente donde podemos conocer nuevas marcas, de moda y mucho más, para nuestros peques. Hoy os dejo con una pequeña colección de imágenes y de marcas que participaron en esta segunda edición donde presentaron sus colecciones para la próxima primavera verano 2013.

Por fin ha llegado el calor!!! tres días seguidos de playa... no me lo creo!!

Little Barcelona is a different space where we can learn about new brands, fashion and more, for our kids. Today I leave you with a small collection of images and brands that participated in this second edition.

Little Barcelona est un espace différent où l'on peut connaître les nouvelles marques, la mode et bien plus encore, pour nos enfants. Aujourd'hui, je vous laisse avec une petite collection d'images et de marques qui ont participé à cette deuxième édition.

Para no perderte ningún detalle, sígueme en Facebook aquí

BEBÉS FRESQUITOS

Pasito a Pasito

 

Parece que a Galicia nos llegan unos poquitos días de calor, por eso me he animado a publicar hoy un post de moda de baño.

Para que los bebés estén de lo más fresquitos, hoy os dejo con unos esenciales para la playa o piscina. Felicidades a todas las Carmen!

Today a selection of beach essential for our babies.

Aujourd'hui, une sélection de produits pour la plage essentieles pour nos bébés.

FIESTA DE CUMPLEAÑOS PEPPA PIG

Invitaciones personalizadas

¿Quién no conoce a Peppa Pig? Vale que no sea la más chic... pero es la más divertida. ¿Os apetece saltar en un charco? ¿y comer gusanos?  Buen domingo!

Who does not know Peppa Pig? She is not the most chic ... but she is the most fun. Do you want to jumping in a pool? What to eat worms? Good Sunday!

Qui ne connaît pas de Peppa Pig? Elle n'est pas le plus chic ... mais elle est le plus drôle. Avez-vous envie de sauter dans une flaque de boue? Vous voulez manger des vers? Bon dimanche!

NUEVAS DIADEMAS

Carmen antes sólo quería usar pinzas, no aguantaba otra cosa en la cabeza más de cinco minutos. Ahora adora las diademas ... y estas de Lunata, además de cómodas, son una preciosidad.

Now Carmen loves headbands ... and those of Lunata, plus convenient, are gorgeous.

Maintenant Carmen aime des bandeaux ... et celles de Lunata, plus commodes, sont superbes.

Para no perderte ningún detalle, sígueme en Facebook aquí

PAPEL PINTADO Y MURALES

decorology.blogspot.com

Hoy veremos unas imágenes donde los murales hacen que estas habitaciones sean especiales. Buen fin de semana!

Today we will see some pictures where the murals make these rooms special. Have a nice weekend!

Aujourd'hui, nous allons voir quelques photos où les peintures murales font ces chambres spéciales. Avoir un bon week-end!

FIMI INTERNACIONAL

Kokoré, una asociación de cinco firmas paraguayas, presentaron una colección de algodones orgánicos llenos de colorido. Sus bordados a mano son una auténtica obra de arte. Os iré enseñando imágenes de su desfile en Facebook.

Fueron muchas las empresas extranjeras que se dieron a conocer en FIMI. Hoy os traigo una pequeñísima presentación de cuatro empresas que me han llamado la atención por muy diversos motivos:

Nombreuses entreprises étrangères ont été présentés à FIMI. J'ai choisi quatre entreprises qui ont retenu mon attention pour plusieurs raisons:

Many foreign enterprises were presented at FIMI. I select four companies that caught my attention for many reasons:

Kokoré de Paraguay

Original Sprout de California

Pureté du... bébé de Portugal y

Zading & Voltaire de Francia

Formulados con ingredientes 100% naturales y orgánicos, libres de sustancias perjudiciales, son ideales hasta para las pieles atópicas de los más pequeños. Habrá que probarlos!

Diseño, calidad y dulzura a raudales en Pureté du bébé

Los diseños más cañeros con los algodones más suaves. El vestidito de rayas en directo es precioso! se va directo a mi wish list!

Para no perderte ningún detalle sígueme en Facebook aquí

CONGUITOS DE LOS PIES A LA CABEZA

Los zapatos Conguitos son sinónimo de calidad y de buen precio "made in Spain". Pues ahora esta firma lanza su primera colección textil y nos la ha presentado en FIMI.

Conguitos shoes are synonymous with quality and good price "made in Spain". Now the company presents his first textile collection at FIMI.

Des chaussures Conguitos sont synonymes de qualité et bon prix "made in Espagne". Maintenant, l'entreprise présente sa première collection textile à FIMI.

MODA GALLEGA EN FIMI

A pesar de no ser muy numerosas las empresas gallegas en FIMI (sólo seis) la mayoría son empresas de renombre a nivel nacional y con una amplia experiencia en el sector. A continuación analizamos sus propuestas para la temporada primavera-verano 2013.

In FIMI only six companies participated in Galicia. Here we study the trends in detail.

Seulement six entreprises galiciennes en FIMI. Ici, nous étudions les tendances dans le détail.

TOQUES DE NEGRO EN FIMI

Recién llegada de FIMI, sólo puedo deciros que me ha encantado todo lo que he visto: los stands super cuidados, novedades en relación a tejidos (brillos, brocados, lentejuelas enormes, algodones orgánicos muy suaves...), complementos (bolsos, cinturones, pinzas para el pelo). Todo lo iremos viendo a lo largo de estos días.

¿Colores para la próxima temporada? Pues un poco de todo, empolvados, azules, amarillos, coral y bastantes toques de negro.

Con estos toques de negro es con lo que vamos a comenzar nuestro análisis de FIMI. En principio podemos pensar que es un color más propicio para el invierno y más para adultos, pero creo que han dado en el clavo reinterpretando la utilización de este color. Espero que os guste!!! Feliz lunes!

Today we see little touches of black in the FIMI catwalk for next summer 2013. I hope you like it. Happy Monday!

Aujourd'hui, nous voyons de petites touches de noir dans le défilé FIMI pour l'été prochain 2013. J'espère que vous l'aimez. Bon lundi!

CUARTO DE JUEGOS DE MADERA

desinghuffe.com

En el post de decoración de hoy no veremos dormitorios sino unos cuartos de juego diferentes, con carácter, donde predomina la madera oscura... Feliz viernes!

Para la semana os contaré todo lo vivido en FIMI!!

In today's post we will see any different playrooms decorating with character, dominated by dark wood ... Happy Friday!

Next week I will tell you all lived in FIMI!

Dans le post d'aujourd'hui, nous verrons la décoration des salles de jeux avec le caractère, dominée par le bois foncé ... Avoir un bon week-end!

La semaine prochaine je vous dirai tout vécu dans FIMI!

PITTI BIMBO 75

Hoy un pequeño resumen de lo que se ha visto en la 75º edición de Pitti Bimbo para la próxima primavera-verano 2013 en la que se pueden apreciar varias coincidencias con las propuestas mostradas en Bubble London ¿Qué nos encontraremos en FIMI? mañana nos vemos en Valencia!

Today, a small summary of the 75 th edition of Pitti Bimbo for next spring-summer 2013 in which you can see several similarities with the proposals shown in London Bubble. What we will find in FIMI? Tomorrow we will see in Valencia!

Aujourd'hui, un petit résumé de Pitti Bimbo pour la prochaine printemps-été 2013 dans laquelle vous pouvez voir de nombreuses similitudes avec les propositions figurant dans Bubble London. Ce que nous nous trouvons dans FIMI? Demain, nous serons à Valence!

OKAÏDI

Qué bonitos son los pantalones blancos y que tan poquito tiempo duran limpios. Aún así Carmen los utiliza un montón. ¿Vuestros peques utilizan pantalones blancos?

How beautiful are the white pants and so little time during clean. Carmen still uses it a lot. Do your kids use white pants?

Les pantalons blancs sont très jolies, mais ils sont de courte durée propre. Carmen utilise encore beaucoup. Vos enfants utilisent pantalons blancs?

BEBÉS RETRO

1.- Inglesina, 2.- Arrue

Hacía bastante tiempo que no publicaba un post exclusivamente para bebés.  Me encanta el estilo clásico renovado, con toques retro que nos proponen varias firmas. ¿Que estilo os gusta más para los bebés? Feliz martes!

I love the classic style renovated with retro touches that we offer various brands. What style do you prefer for babies? Happy Tuesday!

J'aime le style classique rénovée avec touches rétro que nous proposons différentes marques. Quel style préférez-vous pour les bébés? Heureux mardi!

RESULTADO SORTEO ZIPPY

Segundo post de hoy para publicar el mail de las ganadoras de dos vales de compra de 25 euros cada uno en Zippy.

Enhorabuena a las premiadas! Pronto se pondrán en contacto con vosotras para mandaros vuestro premio.

Para no perderte ningún detalle, sígueme en Facebook aquí

SUPER REBAJAS

Ayer por la mañana encendí el ordenador para echar un vistacito a las rebajas... que una no es de piedra.

Mientras comprobaba que las grandes cadenas descuentan como mucho un 30%, el pequeño comercio ya arranca con un 50%. Hoy os traigo un pequeño resumen de los blogs de tiendas que anuncian descuentos  en todo, o casi todo, a un 50%. Buenas compras!!!

Today, a small summary of the most interesting sales.

Aujourd'hui, un petit résumé des soldes les plus intéressants.

UNA DE VAQUEROS A LA ESPAÑOLA

La primera vez que vi esta estupenda fiesta inspirada en el lejano Oeste pensé... estos americanos son lo más!! vaya fiestas que se montan! pero resulta que es producto nacional, es el cumple de Nicolás y se lo hizo su mamá de Yes, it´s my party... veréis como no le falta detalle.