DEL ESCENARIO A LA CALLE

Hoy os traigo una tendencia de lo más in... las zapatillas de ballet abandonan los escenarios para vestir los pies de nuestros peques y de nuestros bebés. Los niños también se calzan de rosa esta temporada ¿Queréis verlo?

Today I bring you a very important trend ... ballet flats leave the stage to dressing the feet of our kids and our babies. Children also fit in pink this season. Will you see it?

Aujourd'hui je vous apporte une tendance très "in" ... chaussures de ballet sortent de la scène pour habiller les pieds de nos enfants et nos bébés. Les enfants ont aussi s'adapter en rose cette saison. Voulez-vous le voir?

UNOS RECORDATORIOS PARA COMÉRSELOS

Tartas y nubes

Podemos obsequiar a los invitados con un recordatorio (con o sin foto), un detalle (como por ejemplo un marcapáginas o unas bolsitas de chuches).... pero lo que me encanta este año son las galletas decoradas.

Hay para todos los gustos con fondant, personalizadas, con complementos (lazos, abalorios...) Qué difícil elección!

ELEGANCIA Y TERNURA ESPAÑOLA

No hace falta salir de nuestras fronteras para encontrarnos con habitaciones tan bonitas como las que os muestro hoy.

Today I bring you a selection of stylish and delicate rooms .

Aujourd'hui je vous apporte une sélection de chambres élégantes et délicates.

VERDE MENTA + TRENCH

Hoy verde menta + gabardina = tendencia total!

Today mint green + trench = very trendy!

Aujourd'hui de menthe verte + de trench = la tendance!

TENDENCIAS NIÑO PRIMAVERA VERANO 2012

Hoy resumen de tendencias en imágenes para niños.

Today summary of trends in children's picture.

Aujourd'hui résumé des tendances en images pour enfants.

DAR EN EL BLANCO

Pensando en las compras para cuando llegue el calorcito, si llega, claro... Hoy damos en el blanco con el color del verano por excelencia. Podemos verlo desde la versión más elegante en el desfile de Barcarola, pasando por la chic de Miss Blumarine y acabando con la versión más cool y minimalista de Simonetta.

¿Os gusta el blanco para un total look?

Today we will speak of the ultimate summer color. We can see from the more elegant version of Barcarolle catwalk, passing by chic Miss Blumarine and ending with the cool and minimalist version of Simonetta.

Do you like the total look white for the summer?

Aujourd'hui nous allons parler de la couleur d'été. Nous pouvons voir la version la plus élégante de Barcaroll, en passant par chic de Miss Blumarine et finallement par la version minimaliste de Simonetta.

Aimez-vous le total look blanc pour l'été?

LE PETIT COMPANY

Hoy voy a enseñaros un conjuntito que me encanta de Violeta e Federico adquirido en Le Petit Company.

Today I will show you an outfit that I love bought in Le Petit Company.

Aujourd'hui, je vais vous montrer une tenue que j'aime acheté dans Le Petit Company.

IDEAS REGALOS PRIMERA COMUNIÓN 2012

Los rompederos de cabeza asociados a la Primera Comunión no sólo afectan a los padres de los protagonistas, los invitados deben elegir el modelito y lo más difícil (o por lo menos para mí) el regalo. Por eso en el post de hoy veremos diferentes ideas para acertar con el/la homenajeado/a.

BLANCO Y NEGRO PARA ADOLESCENTES

Francis Amiand

¿Tenéis que cambiarle la decoración de la habitación de vuestros hijos? ¿Tienen 15 años y todavía conviven con ositos de peluche, colores pastel y/o cenefas? Seguro que a ellos les gustaría una habitación de "mayores".
¿ Qué os parecen las propuestas minimalistas en blanco y negro de hoy?
Feliz fin de semana!

Today we decorate the teen´s rooms with black and white. Do you like it?

Aujourd'hui, nous décorer les chambres des adolescents en noir et blanc. Aimez-vous?

SPRING MIX

En primavera es lo que toca: mezclar prendas de invierno con otras un poco más fresquitas.

In spring it is necessary to mix items from different seasons.

Au printemps, il est nécessaire de mélanger des articles de différentes stations.

LEJANO OESTE

Hoy viajamos al lejano Oeste, necesitaremos vaqueros, botas, camisas de cuadros... Un estilo ideal para que los niños se lo pasen en grande! Feliz miércoles.

Today we travel to the Far West, we will need jeans, boots, plaid shirts ... Perfect style for children to have a great time! Happy Wednesday.

Aujourd'hui nous voyageons à l'extrême ouest, nous avons besoin de jeans, bottes, chemises à carreaux ... Style parfait pour les enfants à avoir un grand temps! Bonne mercredi.

ALL STAR

Estas son las nuevas zapatillas de Carmen, no son Converse, pero están llenitas de estrellas, de ahí el título del post de hoy.

La verdad es que se las he comprado porque no me he podido resistir a su precio, 7 euros en Primark, alegran cualquier outfit y, además, a Carmen le encantan ¿qué más se puede pedir?

En el mercado hay muchísimas variedades de este tipo de zapatillas, comenzando por las clásicas de Converse y acabando por las más sofisticadas con glitter de Zara. Espero que os guste mi selección de hoy. Feliz martes!

These are the new canvas of Carmen. They are full of stars.

Also today I bring you a small selection of sports. Happy Tuesday!

Ce sont les nouveaux baskets de Carmen. Ils sont plein d'étoiles.

Aussi aujourd'hui je vous apporte une petite sélection de baskets. Heureux mardi! 

BEBÉS CHIC

Me encanta este estilo chic francés para bebés: algodones 100%, cortes sencillos, telas delicadas, colores empolvados...

Hoy os traigo una pequeña selección para esta primavera 2012 con colores como el coral, verde menta, gris, lila. Espero que os gusten!

Today I bring a small selection of baby clothes with French chic. Hope you like!

Aujourd'hui, j'apporte une petite sélection de vêtements de bébé avec le chic français. J'espère que vous aimez!

RECOGIDOS NIÑA PRIMERA COMUNIÓN 2012



Teresa y Leticia



Hay a niñas que les queda fenomenal el pelo recogido, por eso hoy os traigo una pequeña selección de peinados extraídos de los catálogos de primera comunión de varias firmas para este año.

Today we will see a selection of girls hair up for the first communion

Aujourd'hui, nous allons voir une sélection de recueillies  pour la première communion

MINT GREEN NURSERYS

Source: stylecookie.nl via Elmarie on Pinterest

Ayer me he ido de compras y he visto verde menta por todos lados. Por eso, de camino a casa (1 hora de viaje es mucho tiempo) pensé en como podía quedar este color en habitaciones infantiles. Ahí va una pequeña selección.

Que paséis muy buen fin de semana!

Today mint green nurserys, I hope you like it. Happy weekend!

Aujourd'hui, la menthe verte est le protagoniste de ces chambres pour des enfants. Je souhaite que vous l'aimez. Week-end heureux!

I LOVE BARBIE

Cuando hablamos de Barbie, ¿no se os viene a la cabeza el color rosa tipo princesa, todo dulce y delicado? ... Pues hoy váis a ver la versión más rockera de Barbie.

When we talk about Barbie, would not you come to mind the pink princess, all sweet and delicate? ... Well, today going to see more rock version of Barbie.

Lorsque nous parlons de Barbie, ne vous viennent à l'esprit le rose, tout doux et délicat? ... Eh bien, aujourd'hui, vous verrez la version rock de Barbie.

¿LENTEJUELAS Y SPORT?

Eli Saab Primavera 2012

¿Lentejuelas y sport? A la vista del desfile de Eli Saab parece que no... A ver que pensáis después de ver la selección que os he preparado para nuestras niñas.

¿Sequins and sport? Wait to see theclothe´s selection that I have prepared today.

¿Paillettes et du Sport? Attendez de voir la sélection de vêtements que j'ai préparés aujourd'hui.

DE LUNARES

Hoy combinamos lunares con vichy. ¿Os gusta el resultado?...

Today we combine polka dots with Vichy. Do you like it? ...

Aujourd'hui, nous combinons des pois avec Vichy. Ne vous l'aimez? ...

INSPIRACIÓN FRAMBUESA



Mi cuca pituka



El otro día, navegando por la red me encontré con esta imagen tan inspiradora. Este verano veremos cuadros vichy por todos lados. ¿Queréis ver como les queda a los más peques? Feliz lunes!

The other day, surfing the net I found this image very inspiring. This summer we will see Vichy everywhere. Do you want to see on the little ones? Happy Monday!

L'autre jour, surfer sur le net j'ai trouvé cette image très inspirant. Cet été on verra vichy partout. Voulez-vous voir pour les petits? Bon lundi!

MESAS DE CHUCHES PRIMERA COMUNIÓN



Ana Bags

¿A que niño no le gustan las chuches? Si quieres triunfar en la comunión de tus peques no debes olvidarte de los dulces.

Hoy os traigo una selección de imágenes muy inspiradoras, así como unos pequeños consejos para decorar con chuches.

Today I bring you a selection of images very inspiring, and a few tips to decorate with sweets.

Aujourd'hui je vous apporte une sélection d'images très inspirantes, ainsi que quelques conseils pour décorer avec des bonbons.

HABITACIÓN LEGO

Fijaos, en esta habitación para un adolescente. Ha sido un trabajo de chinos, ya que han hecho falta tres personas durante dos semanas de trabajo a razón de catorce horas al día...

Look at this room for a teenager. It has been a labor of Chinese, as they have taken three people for two weeks of work at the rate of fourteen hours a day ...

Regardez cette chambre pour un ado. Il a été un travail de Chinois, comme ils l'ont pris trois personnes pendant deux semaines de travail au taux de quatorze heures par jour ...

ABRIGO DE PIQUÉ

Me encantan los abriguitos de piqué para primavera... ¿queréis verlo con más detalle?

I love the pique fabric coats for spring ... Do you wish to see in more detail?

J'aime les manteaux piqué pour le printemps ... Vous souhaitez voir plus en détail?

SEGUIMOS CON COMPLEMENTOS

¿Os suenan las Hermanas Bolena? Además de las nobles inglesas del siglo XVI son dos hermanas que hacen cosas preciosas. Hoy os traigo unas imágenes extraídas de su blog donde nos proponen combinaciones fáciles y asequibles para que las más peques vayas ideales a cualquier evento sin dejarnos la cartera en el intento. Espero que os gusten tanto como a mí.

Today I bring you some images from the blog "Hermanas Bolena" where they offer us easy and affordable combinations for girls. I hope you like their proposals.

Aujourd'hui je vous apporte quelques images sur le blog "Hermanas Bolena" où ils nous offrent des combinaisons simples et abordables pour les filles. J'espère que vous aimez leurs propositions.

UN DÍA EN EL CAMPO

¿Os apetece pasar un día en el campo? Hoy os traigo unas propuestas muy fresquitas.

Do you want to spend a day in the country? Today I bring you some very chilly proposals.

Voulez-vous passer une journée à la campagne? Aujourd'hui je vous apporte quelques propositions très fraîches.

LOVELY

Carmen ya ha estrenado su conjunto de Lunata.

Carmen wears new Lunata.

Carmen a sorti son Lunata.

INVITACIONES PRIMERA COMUNIÓN 2012

Hoy os traigo una pequeña selección de invitaciones para Primera Comunión. Hay un poquito de todo, desde la clásica y sencilla invitación, pasando por invitaciones con la foto del niño o niña, comestibles, con diseños inconfundibles y hasta un Kit para que hagáis vosotros las invitaciones con vuestros hijos.... ¿Cual os gusta más?